Tháng: Tháng Chín 2019

北国行 Běiguó xíng chuyến đi miền Băc của tổ quốc. 元旦那天， Yuándàn nèitiān, Hôm tết nguyên đán 我跟几个同学一起坐火车去哈尔滨看冰灯。 Wǒ gēn jǐ gè tóngxué yīqǐ zuò […]

第十五课:受伤以后 Dì shíwǔ kè: Shòushāng yǐhòu Sau khi bị thương. 朋友常常向我提出这样的问题： Péngyǒu chángcháng xiàng wǒ tíchū zhèyàng de wèntí: Bạn bè thường hay nêu ra […]

“脑汁”怎么绞 “Nǎozhī” zěnme jiǎo Óc làm sao mà vắt được 外国留学生的汉语考卷中， Wàiguó liúxuéshēng de hànyǔ kǎojuàn zhōng, Trong những bài thi tiếng Trung của du […]

解词 Jiě cí Giải từ. 吕教授对汉字很有研究， Lǚ jiàoshòu duì hànzì hěn yǒu yánjiū, Giáo sư Lã rất chuyên sâu về Hán tự. 一天上课他兴致勃勃地给学生讲： Yītiān shàngkè […]

误会 Wùhuì Hiểu lầm 新学年开始， Xīn xuénián kāishǐ, Bắt đầu vào năm học mới. 我们高年级学生去车站迎接新同学。 Wǒmen gāo niánjí xuéshēng qù chēzhàn yíngjiē xīn tóngxué. Chúng […]

修门铃 Xiū ménlíng Sửa chuông 张太太家的门铃坏了， Zhāng tàitài jiā de ménlíng huàile, Chuông cửa nhà bà Trương bị hỏng 给物业公司打电话， Gěi wùyè gōngsī dǎ diànhuà, […]

讲究卫生 Jiǎngjiù wèishēng Giữ vệ sinh 一家三口搬进了新房， Yījiā sānkǒu bān jìnle xīnfáng, Cả nhà ba người dọn vào nhà mới 妻子见丈夫和儿子不大讲究卫生， Qīzi jiàn zhàngfū hé […]

第十四课:谁当家 Dì shísì kè: Shéi dāngjiā Ai làm chủ gia đình 一次我问朋友： Yīcì wǒ wèn péngyǒu: Có một lần tôi hỏi bạn tôi “你们夫妻俩谁当家？” “Nǐmen […]

徐霞客 Xúxiákè Từ Hà Khách 徐霞客是中国古代有名的旅行家、地理学家。 Xúxiákè shì zhōngguó gǔdài yǒumíng de Lǚxíng jiā, dìlǐ xué jiā. Từ Hà Khách là nhà du hành, nhà […]

百姓话题 Bǎixìng huàtí Chủ để nói về người dân 本报从今天起开办《百姓话题》专栏， Běn bào cóng jīntiān qǐ kai bàn “bǎixìng huàtí” zhuānlán, Tờ báo này bắt đầu […]