Hán ngữ 4

（一）吉利的数字 (Yī) jílì de shùzì (1) Những con số may mắn (这是联欢会上麦克和爱德华说的小相声） (Zhè shì liánhuān huì shàng màikè hé àidéhuá shuō de xiǎo xiàngsheng) (Đây […]

(-)有困难找警察 (-) Yǒu kùnnán zhǎo jǐngchá Có khó khăn tìm cảnh sát. (几个同学在聊天，他们谈到“有困难找警察”这句话……） (Jǐ gè tóngxué zài liáotiān, tāmen tán dào “yǒu kùnnán zhǎo jǐngchá” […]

(-) 吃什么都可以 (-) Chī shénme dōu kěyǐ (1) Ăn gì cũng được. 麦克：我有点儿饿了，想吃点儿什么，你呢？ Màikè: Wǒ yǒudiǎn er èle, xiǎng chī diǎn er shénme, nǐ ne? […]

第十七课:我想起来了 Dì shíqī kè: Wǒ xiǎng qǐláile Tôi nhớ ra rồi. (-)我想起来了 (-) Wǒ xiǎng qǐláile (1) Tôi nhớ ra rồi. (一天，王老师突然接到一个电话， 原来是他三年前的学生打来的。） (Yītiān, wáng […]

山这么高，你爬得上去吗 Dì shíliù kè: Shān zhème gāo, nǐ pá dé shàngqù ma Núi cao như thế này, bạn có leo lên được không? (-)山这么高，你爬得上去吗 (-) […]

京剧我看得懂，但是听不懂 Jīngjù wǒ kàn dé dǒng, dànshì tīng bù dǒng Kinh kịch tôi xem chắc là hiểu, nhưng nghe chắc là không hiểu (-)京剧我看得懂，但是听不懂 (-) […]

我被解雇了 Wǒ bèi jiěgùle Tôi bị đuổi việc rồi. “你还在那家花店工作吗？” “Nǐ hái zài nà jiā huā diàn gōngzuò ma?” Bạn còn làm việc ở cửa […]

我的腿被自行车撞伤了 Dì shísì kè: Wǒ de tuǐ bèi zìxíngchē zhuàng shāngle Chân của tôi bị xe đạp đâm bị thương (-)我的腿被自行车撞伤了 (-) Wǒ de tuǐ […]

找 钱 Zhǎoqián Trả tiền 下班以后，天都快黑了 ，我想顺便买点菜带回家，就向一个菜摊走去。 Xiàbān yǐhòu, tiān dū kuài hēile , wǒ xiǎng shùnbiàn mǎidiǎn cài dài huí jiā, jiù xiàng yīgè […]

请把护照和机票给我 Qǐng bǎ hùzhào hé jīpiào gěi wǒ Xin đưa hộ chiếu và vé máy bay cho tôi. (-)请把护照和机票给我 (-) Qǐng bǎ hùzhào hé jīpiào […]